Un appello

Non so se avete sentito mai parlare dell'ACTA; per farla breve si tratta di un accordo commerciale internazionale che, se approvato dal Parlamento Europeo, finirebbe per distruggere la libertà di espressione di ognuno di noi, su internet e non, in modo non dissimile da quanto proposto nei decreti americani SOPA e PIPA di qualche tempo fa. Nel mio piccolo non posso fare altro che diffondere la petizione organizzata da Avaaz.org:

FIRMATE QUI

nella speranza di fargli guadagnare almeno qualche migliaio di firme. Se ci tenete a conservare un'internet libera, non fate i fessi e spendete i pochi minuti necessari a firmare la petizione! ;)

Una bella notizia

Scusate il post che non c'entra veramente niente con il tenore del blog ma...

GODO

So che è molto poco "professionale" da parte mia, ma non ho mai sopportato la gente che si arricchisce facendo scanlation (o fansub) e quindi questa, per me, è un'ottima notizia. Speriamo che vengano sostituiti al più presto con gente più seria.

Comunque! Il 15 c.m. esce finalmente il bluray un certo anime "puzzolente" che vi porteremo si spera il prima possibile... provate a indovinare di che si tratta! No, non è Kyousougiga! ;)

A presto! :)

Perché il regalo di Natale non è arrivato?

Salve a tutti! Avete passato un buon Natale e un felice anno nuovo? :)

Vi avevamo promesso un regalo, ma per alcune circostanze che vi elencheremo subito sotto, siamo costretti a rimandare.
Tanto per cominciare vi svelo di cosa si tratta:

è un OAV/Film anime chiamato Kyousougiga



qui potete trovare una preview:



Ora, questo OAV è stato trasmesso sul web il 10 Dicembre. Come potete immaginare, però, la qualità faceva schifo:


(esempio di fotogramma preso a caso)

Abbiamo quindi atteso la trasmissione su una rete televisiva (che ci avrebbe permesso di ottenere una qualità già ottima) o meglio ancora, un Bluray. Purtroppo nessuna delle due è arrivata in tempo. Ci è giunta però la notizia che la versione home video (che arriverà in futuro, forse entro marzo) avrà anche molte scene in più, o che addirittura ci sarà una versione "Film" della durata di un lungometraggio. A questo punto abbiamo deciso di aspettare. La traduzione della parte trasmessa sul web è già praticamente finita, quindi si tratta solo di attendere. Sapete che non vogliamo darvi un prodotto di qualità scadente... quindi sono sicuro che capirete :)

Detto questo, per quanto riguarda Yuria, Gari (il traduttore) in questo periodo è un po' indaffarato/svogliato, e come potrete capire siamo tutti legati a lui e quindi abbiamo le mani legate :(
Ma non vi preoccupate che arriverà tutto prima o poi :)

A presto!

Persona 4 Droppato

Purtroppo, per varie concause, tra cui:

Differenze "Creative" tra i traduttori-adattatori
Accumularsi di impegni inderogabili in Real Life
Qualità opinabile della serie
Mirkosp

Siamo costretti ad annunciare il drop di Persona4.
Che tuttavia continuerà per i nostri bravissimi amici di Mangadreamworld!
Sono sicuro che non noterete neanche la differenza :)

Alla prossima serie, e a tempi migliori! (si spera...)

B Gata H Kei Episodio 5 (su 12) Bluray Edition

Si continua con le avventure uncensored della nostra Yamada!

Versione Softsub per PC:

Torrent (Mirror Filesonic)

Versione Hardsub per PS3/X360:

Torrent (Mirror Filesonic)



Buone notizie! La nostra serie autunnale è stata ufficialmente decisa, e per sottotitolarla intraprenderemo una collaborazione sopraffina! :)

Chi segue assiduamente il blog sa già di che si tratta... :)

The Tatami Galaxy Special 3 (su 3)

Buonasera a tutti!

Torrent (Mirror Filesonic)



Con questo si concludono gli extra di Tatami Galaxy!
Ora rimangono solo gli episodi BDRip, e poi abbiamo davvero terminato! Nel paccone di fine serie troverete gli extra hardsub, ricordo che per ora gli extra sono disponibili solo softsub, in quanto rellati per chi avesse già seguito la serie in TVRip.

A presto!

The Tatami Galaxy Episodio 04 (su 11) Bluray Edition

Bentornati dalle vacanze!!

Versione Softsub per PC:

Torrent (Mirror Filesonic)

Versione Hardsub per PS3 / X360:

Torrent (Mirror Filesonic)



A questo punto non ha senso tenerlo nascosto: avrei voluto postare il terzo special, che sono finalmente riuscito a tradurre, ma purtroppo va controllato da un giapponese madrelingua, che non sono riuscito a trovare in tempo. Ma prima o poi lo troverò!
Cercheremo inoltre di velocizzare le uscite delle versioni bluray sia di Tatami che di Bgata, per evitare che si sovrappongano alla nostra (probabile) serie anime autunnale :)
Questo episodio tra l'altro ha richiesto molto tempo perché a livelli di linguaggio è forse il più difficile degli 11. Ma (mirko permettendo) dai prossimi ci metteremo molto di meno! :)

Per quanto riguarda HOTD: un informatore anonimo ci ha detto che potrebbe essere stato acquistato da una nota azienda italiana. Di più al momento non ci è dato sapere, ma per evitare di sprecare tempo per ora blocchiamo la versione Bluray. Una volta chiarito tutto, nel caso la riprenderemo.

Ah, a breve aspettatevi anche diversi Yuria!

A presto!