Vi avevamo promesso un regalo, ma per alcune circostanze che vi elencheremo subito sotto, siamo costretti a rimandare.
Tanto per cominciare vi svelo di cosa si tratta:
è un OAV/Film anime chiamato Kyousougiga
qui potete trovare una preview:
Ora, questo OAV è stato trasmesso sul web il 10 Dicembre. Come potete immaginare, però, la qualità faceva schifo:
(esempio di fotogramma preso a caso)
Abbiamo quindi atteso la trasmissione su una rete televisiva (che ci avrebbe permesso di ottenere una qualità già ottima) o meglio ancora, un Bluray. Purtroppo nessuna delle due è arrivata in tempo. Ci è giunta però la notizia che la versione home video (che arriverà in futuro, forse entro marzo) avrà anche molte scene in più, o che addirittura ci sarà una versione "Film" della durata di un lungometraggio. A questo punto abbiamo deciso di aspettare. La traduzione della parte trasmessa sul web è già praticamente finita, quindi si tratta solo di attendere. Sapete che non vogliamo darvi un prodotto di qualità scadente... quindi sono sicuro che capirete :)
Detto questo, per quanto riguarda Yuria, Gari (il traduttore) in questo periodo è un po' indaffarato/svogliato, e come potrete capire siamo tutti legati a lui e quindi abbiamo le mani legate :(
Ma non vi preoccupate che arriverà tutto prima o poi :)
A presto!
