venerdì 27 febbraio 2009

Salviamo Daria!



Vi ricordate di Daria? Il cartone che facevano su MTV?
Ebbene, per chi scrive questa serie rappresenta davvero molto. La ritengo infatti la sit-com animata migliore mai scritta nella storia della TV. Per sit-com animata si intendono tutti i cartoni americani nati in seguito al boom dei Simpson; sì, insomma tutte quelle serie rivolte a un pubblico adolescenziale o adulto come South Park o Futurama.
Dicevo, Daria era molto più di un semplice cartone animato. Si distingueva dagli altri suoi colleghi per vari motivi che lo ponevano al di sopra: non solo conteneva diversi messaggi davvero importanti e interessanti, ma aveva una continuity precisa con un inizio, uno svolgimento e una fine; i personaggi e il loro mondo non venivano resettati a ogni puntata, ma si evolvevano tutti in maniera molto credibile, a cominciare dalla protagonista ovviamente; faceva molto ridere, molto spesso riflettere e raramente anche appassionare.
Per quanto mi riguarda, penso che tra tutte le sit-com animate Daria fosse l'unica a potersi definire davvero "adulta". Infatti l'apprezzo molto di più adesso di quanto non facessi nell'adolescenza, la prima volta che l'ho vista.

Dopo questa premessa, arriviamo al nocciolo di questo post molto speciale: dovete sapere che è in corso un progetto per la preservazione delle puntate di Daria in italiano.
Lo trovate su questa pagina (vi dovete registrare)
In parole povere siamo alla ricerca del doppiaggio italiano delle puntate per poterlo in seguito digitalizzare. Finora siamo riusciti a recuperarne 50 su 65.

Vi faccio una lista delle puntate mancanti, nel caso non vi voleste registrare:

Prima stagione:

01 La nuova scuola
02 L'invito
03 Una giornata al college
04 Il caffè

Quarta Stagione:

05 Il Mondo dei Falliti

E poi della Quinta Stagione mancano TUTTE tranne queste 3:

01 Gasati
03 Grassa Come Me
04 Il Campeggio della Paura

Vi prego, vi scongiuro, se per caso avete registrato anche una sola delle puntate mancanti fatemelo sapere! Daria è una serie che va assolutamente preservata per i posteri, e grazie al vostro aiuto potremmo arrivare più vicini a questo obiettivo!
Il processo di digitalizzazione dell'audio è rapido e indolore, e vi guiderei volentieri passo passo nel farlo :)
Non importa se le cassette sono rovinate, perchè tanto ci sono i video presi dalla trasmissione satellitare francese che sono perfetti :)
L'importante è che l'audio sia anche solo intellegibile.

Scusatemi per aver scritto questa lunga pappardella, poco attinente con il resto del blog, ma Daria è una serie che mi sta davvero a cuore, e vorrei fare di tutto per riuscire a tramandarla ai posteri con il bellissimo doppiaggio italiano. E ho pensato che il blog, dato che fa più di 1000 visite al giorno, potrebbe servire a raggiungere questo obiettivo.
Spero in una vostra risposta. Usate i commenti a questo post per comunicarmi eventuali ritrovamenti, magari lasciando la vostra email o il vostro contatto msn allegati.

Nel caso non aveste mai visto nè sentito parlare di Daria, beh, prendete questo post come un consiglio da amico. :)

Se internet non venisse usato per diffondere e preservare la cultura, allora a che servirebbe?

P.S. Per quanto riguarda One Piece, sta settimana non esce :(
Ma non dipende da noi, Oda si è semplicemente preso una pausa :)

6 commenti:

Ginzo ha detto...

kiavik sei lo meglio :)

Pierluigi ha detto...

grande Kiavik
secondo me non ti devi scusare affatto per la pappardella, anzi è sicuramente un'ottima iniziativa per i motivi da te citati, in primis che Internet può (e deve a mio avviso) servire per diffondere cultura, e affinchè questa sia più alla portata di tutti possibile.
Ricordo Daria con affetto, anche se non l'ho mai seguita in maniera accanita: piuttosto mi ricorda un periodo della mia vita (ero in seconda-terza superiore) scandita da tante cose belle, tra cui anche la scoperta di MTV e dei cartoni più "adulti" trasmessi in serata o la domenica pomeriggio.
Assolutamente è un'iniziativa da sottoscrivere!

Anonimo ha detto...

Questa settimana niente One Piece? ç_ç cmq anche a me Daria piace molto ma purtroppo non la registravo :( se non trovate gli episodi mancanti potremmo chiedere a MTV di ritrasmetterla! se siamo in molti a chiederglielo magari ci accontentano!

Anonimo ha detto...

Ciao, spero che tu riesca in questo compito che ti sei prefisso. Purtroppo non ho mai apprezzato un granchè Daria (come i Simpsons e Futurama tra l'altro) e quindi purtroppo non ho nulla che riguarda questa serie.
Comunque sia in bocca al lupo!

RobySgnaus

Anonimo ha detto...

Ciao kiavik. Sul mulo trovi la terza puntata della 5^ stagione: Grassa come me. La trovi su Kad.Spero ti sia utile :)

GAARALOVER ha detto...

Posso sapere dove scaricarle? il link mi rimanda a una pagina vuota ç_ç