mercoledì 15 luglio 2009

Canaan Episodio 02

EPISODIO 2 - UN GIOCO CRUDELE

Versione HD MKV (Massima Qualità):

Torrent
Emule
Link Diretto

Versione HD MP4 (Per Xbox360 e PS3):

Torrent

Versione SD AVI (per i lettori stand-alone):

Torrent

Buoni i ravioli al vapore!



A causa dell'abbondanza di imprecisioni dell'episodio 1, dovute NON ad una cattiva traduzione ma semplicemente alla mancanza di informazioni, pubblichiamo una Patch V2 che corregge il tutto.

Episodio 1 Patch V2

è molto importante applicarla perchè mette i nomi giusti alle cose giuste, e nella fattispecie:
Hua->Ua (pensavamo fosse cinese, invece è Swahili)
Ambloom->Unbloom (come potevamo saperlo)
più varie altre correzioni che rendono molto più leggibile il tutto.
Attenzione, la patch è SOLO per la versione MKV del primo episodio.
Alla prossima!

42 commenti:

shippuden ha detto...

mi date il link per scaricare bitorrent...

Kiavik ha detto...

Non ho capito, il link al torrent è nel post. Se poi vuoi scaricare un client bittorrent, google ti è amico.

shippuden ha detto...

è in inglese non ci capisco niente...
se mi dite come fare

L ha detto...

1) la SD quando ci sarà?
2) la puntata 1 v2 intera la metterete? avendo Linux non posso usare la patch...

Kiavik ha detto...

L: la SD forse domani. Non saprei dirti, non dipende da me.
La patch su linux la puoi usare.
Vai qui: http://xdelta.org/ e troverai la tarball necessaria. poi basta copincollare il testo che trovi nel file .bat per far patchare il file ;)

Kiavik ha detto...

Shippuden: Noi non siamo degli insegnanti di inglese. Installati un client torrent a tua scelta, poi clicchi sul link al torrent nel mio post e inizi a scaricare. E non spammare i commenti con queste richieste da noob assoluto, grazie

Anonimo ha detto...

Noto con piacere ke nei vostri anime non mancano mai una o due ragazze per così dire "prosperose". é una prerogativa per i vostri anime o una semplice coincidenza ?

Kiavik ha detto...

Eheh, io sto zitto... quando vedrai l'episodio capirai XD

Anonimo ha detto...

Sotto coi ravioli al vapore allora

Anonimo ha detto...

mettete i dlink *_*
intanto mi rivedo l'1 con la correzione

Kiavik ha detto...

Per i Dlink attendete domani. Cmq il torrent sta andando velocissimo.
Cmq figo, 10 commenti solo di richieste varie, state migliorando

Strife84 ha detto...

Mi piace questa serie, per non parlare della versione HD (con il mio popcornhour si vede da dio *__*) Dopo anni, sto ritrovando il gusto di scaricare serie subbate eheh! Grande Kiavik, continua così! Attendo con troppa impazienza il nuovo capitolo di one piece :D

Anonimo ha detto...

visto che vi piace il genere perchè non provate a tradurre queen's blade?
ovviamente se ne avete il tempo!
cmq io ve lo consiglio, non è per niente male!

Fisico ha detto...

bene bene... grazie mille del nuovo anime... non nego che lo scarico tutto solo grazie all'anteprima della seconda puntata ^_^

Kiavik ha detto...

Queen's blade? :D
Non c'entra proprio niente con canaan, e poi mi pare che sia già pieno di fansub ita di quella serie. Tra l'altro, non che i dialoghi servano a molto.

Anonimo ha detto...

eheheheh finalmente un'immagine che mi attira :D Un po' di ecchi non guarsta mai ;D

Carletto

L ha detto...

ok grazie Kiavik, ora ci provo. ma la patch è solo per l'HD?

Anonimo ha detto...

Ma quando dice "non metterti i ravioli al vapore nelle tette senza permesso" significa ke col permesso può farlo ?

Anonimo ha detto...

piu che per la trama diciamo centra per contenuti!
cmq se dici che è pieno di fansub fate bene a non farlo!

Kiavik ha detto...

L: purtroppo sì. Per le altre è impossibile patchare, ci vorrebbe un re-encoding completo, troppo lavoro :)

Valian ha detto...

Salve a tutti, per primo vorrei fare i complimenti a Kiavik e al KPF per l'eccellente lavoro svolto ogni settimana, per quanto riguarda i manga vi seguo fin dal lontano ONE PIECE 515 e devo dire in tutta onestà che siete i migliori d'Italia, pultroppo però ho un problema con i vostri anime, infatti ogni volta che voglio vedermene uno i sottotitoli mi appaiono in ritardo mostruso rispetto alle immagini e non ho idea del perchè ( mi succede sia con Basquash che con Canaan), ho provato a usare Windows Media Player, VLC ed altri programmi ma niente. Vi prego datemi un buon consiglio cosicché possa gustarmi anch'io queste chicche, per il resto siete grandi e vi auguro di continuare così almeno per altri 10 anni!!!

Kiavik ha detto...

Valian: io credo che sia un problema relativo alle prestazioni del tuo pc. Potresti dirmi la tua configurazione a grandi linee?

Leo ha detto...

Posso consigliare come anime Please Teacher ? Avevo visto la prima puntata in jappo subbata nell'ormai lontana anime week di mtv. Fidatevi ne vale la pena

Kiavik ha detto...

Mi dispiace ma è inutile consigliarci cose, prima di tutto perchè conosciamo bene il panorama anime/manga giapponese e in secondo luogo perchè visto che siamo così pochi le serie che facciamo sono già fin troppe.

Kiavik ha detto...

Tra l'altro penso proprio che onegai teacher in italiano sia già stato subbato.

Leo ha detto...

Grazie cmq. In effetti non posso nemmeno immaginare la mole di lavoro ke sta dietro la realizzione dei sub per gli anime e per la traduzione dei capitoli. A proposito non posso fare a meno di farvi i complimenti per la celerità con cui fate uscire one piece anke considerate qualità della traduzione (sicuramente la migliore fra la valanga di siti ke traducono one piece) e delle scans

Leo ha detto...

Detto fatto trovato su downloadzone. Grazie ancora

Valian ha detto...

Si ci avevo pensato a quello, visto che il mio computer e vecchiotto, comunque:
AMD Sempron(tm) 2500+ 1.75GHz, 1.00 GB di RAM, scheda video 128 MB con frequenza alta

Kiavik ha detto...

Valian, in tal caso ti consiglio di scaricare la versione SD che uscirà molto probabilmente domani. :)

wiper ha detto...

potreste mettere il link diretto, perchè sono in francia e non posso usare torrent ed emule..grazie

wiper ha detto...

potreste anche mettere i sottotili .srt??grazie. :)

Funz ha detto...

Per Linux funziona anche con wine, scrivendo nella shell:

wine xdelta3.exe -d -s "[Kiavik-SSK]_CANAAN_-_01_[1280x720_H264_Vorbis_2.0][895A0C30].mkv" "patchV2.delta" "[Kiavik-SSK]_CANAAN_-_01v2_[1280x720_H264_Vorbis_2.0][EB6B8112].mkv"

l'ho appena fatto.
ciao!

Funz ha detto...
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
Hyksos ha detto...

all'inizio ho scaricato canaan con molta reticenza... ma devo ammettere che è spettacolare, e che si prospetta una storia fantastica.
ottima scelta KPF!

Anonimo ha detto...

skusate ragazzi ma cm mai nn sento niente? mi dice che mi serve un qualche directshox aggiuntivo ... bho ... help!!!

Kiavik ha detto...

cerca con google il cccp codec pack e installalo. Una volta finito di installarlo usa media player classic come lettore ;)

Anonimo ha detto...

perfetto ... o quasi ... xkè nn mi fanno i sub :P

Valian ha detto...

grazie del consiglio Kiavik...ho scaricato la versione SD del primo episodio e mi và che è una meraviglia, aspetto con ansia il secondo episodio in SD...

OroSaiwa ha detto...

Versione SD in arrivo domani sera.

Insieme alla versione MP4 per console.

io! ha detto...

grazie mille per la SD!!!!!

... ha detto...

Kiavik..siccome non posso scaricare da torrent causa fastweb..potresti per caso linkarmi una guida per convertire il filmato che prendo in .mkv in un .mp4? per l'audio non ho problemi a convertirlo in .ac3 leggibile con la ps3..ma purtroppo non riesco a cambiare il contenitore video, grazie mille per la release cmq ^_^

Ero-seme ha detto...

Credo che tutti i link con tinyurl siano andati... Se potete riupparli mi fareste un piacere ^^"