giovedì 13 maggio 2010

The Tatami Galaxy Episodio 03 (su 11)

Buongiorno a tutti!

Torrent
Link Diretto
Mini-Enciclopedia



Stavolta è il turno del circolo del ciclismo! Il nostro protagonista non è mai stato così sfigato...

In questa serie ogni puntata è sempre più faticosa da tradurre della precedente... sono sfinito!

P.s. per favore non iniziate a chiederci di one piece nei commenti...

20 commenti:

awkml ha detto...

Grazie per il vostro lavoro. A proposito, questa serie la traducete direttamente dal giapponese?

Anonimo ha detto...

grazie!

Sgnablo ha detto...

oh ma one piece?
ahahah :P

grazie per questo nuovo episodio, 'tacci loro e ai dialoghi a mitraglietta x_X

Anonimo ha detto...

io ho provato con la prima puntata e non ce la fo, troppo veloce, devo stoppare ogni due secondi XD

molto meglio le scan immobili di one piece... a proposito, ma quando esce? XDD

Kiavik ha detto...

Ma perché pensate di essere tutti simpaticoni chiedendoci di one piece? XD XD XD

Cmq seriamente, traduzione ed editing sono già tutti fatti, il problema è che il raw provider ancora non si è fatto sentire, e senza di lui siamo con le mani legate :)

Alex Miyamoto ha detto...

Grazie!

Frapà ha detto...

In più di un anno di assenza noto che le cose non sono cambiate... Sempre i soliti niubbi che chiedono di One Piece hahahaha Mi raccomando Kiavik amico mio, continua così, non ti arrendere mai ;)

Anonimo ha detto...

bellissimo questo anime, non vedo lìora d vedere la prossima puntata! grazie e complimenti x la scelta del soggetto.

Kiavik ha detto...

Frapà! Che bello risentirti! Perché non vieni su msn ogni tanto? :)

Gianlu ha detto...

salve ragazzi, mi rispondo da solo al msg che avevo lasciato nel secondo episodio, ecco la canzone della sigla finale:
http://www.youtube.com/watch?v=hCbbuisCrns

:)

Frapà ha detto...

Noto che il blog non è crollato... mi fa molto piacere :) era ovvio che sarebbe stata una cosa duratura... dopotutto sei una delle poche persone serie nel manga web...

Sgnablo ha detto...

ps: spero si sia capito che stavo scherzando :P
fate con calma, le cose fatte di fretta riescono male ;)

Kiavik ha detto...

Ma certo che l'avevo capito :D

Sgnablo ha detto...

no sai com'è... XD

grazie ancora per il mazzo che vi fate :D

Cimi_90 ha detto...

Complimenti x il lavoro che svolgete.. apparte le serie famose come ONE PIECE ecc, x i veri appassionati di cultura giapponese riuscite sempre a trovare qualche chicca x noi, come questo ultimo anime o i genius party..continuate così!

Anonimo ha detto...

Scusate se mi permetto,ma c'è un modo per proporvi dei nuovi lavori da fare? tramite qualche vostro indirizzo email, o di msn....perchè vorrei chiedervi una cosa,se possibile. Grazie 1000! :)

max87 ha detto...

che cos'è il raw provider?

Kiavik ha detto...

quello che scansiona il manga / registra il programma tv originale.

awkml ha detto...

Le prime 3 puntate di questa serie le avete tradotte dalla lingua giapponese?

kymai ha detto...

che bei tempi quelli in cui rompevano per le scan di one piece, purtroppo ora non potranno più farlo...
va beh dopo un attimo di malinconia eccovi il:
Mirror Megaupload