mercoledì 12 settembre 2012

Hells (Angels)

Sorpresa!

Torrent Hi444P MKV
Torrent Versione Console MP4



Il nostro primo film animato! (vabbè, a parte i Genius Party, ma quella era una raccolta di corti...)
Hells Angels narra la vicenda di Rinne, una ragazza che viene investita da un camion nel tragitto per andare a scuola e che si ritrova in un inferno decisamente bizzarro: si tratta di una scuola simile a una prigione popolata da strani personaggi che dovrebbero essere studenti e guidata da un preside che è un incrocio fra un demone e una caricatura super trash di Elvis.
In Italia Star Comics ha pubblicato il manga da cui è tratto questo film, chiamato Hells Angels. Il film lo segue fedelmente, ma l'animazione spettacolare a cura di Madhouse, le voci e le musiche migliorano esponenzialmente l'esperienza. Si tratta infatti di un godibilissimo tour de force animato di ben due ore all'insegna del divertimento più sfrenato, assolutamente impossibile da descrivere a parole.

L'encoding come al solito è del grande mirkosp, la traduzione l'ho fatta io mentre per il typesetting bisogna ringraziare matto85.


Ah, una piccola nota sul film... ricordate che in giapponese il Rinne è l'eterno ciclo della reincarnazione. Quello che nelle religioni dell'India è noto come Samsara, per intenderci.

Che dire, godetevi il film, e a presto per l'ova della fidanzata misteriosa e altre novità!

15 commenti:

Gianlu ha detto...

grazie! avrei una domanda: quale dei due file è quello più leggero? :D

mirkosp ha detto...

La MP4 pesa un po' meno della MKV perché ha l'audio stereo al posto del multicanale 5.1.
Se devi vederlo sul PC, però, e te lo regge, la MKV ne vale la pena perché il video si vede meglio.

A:D:A ha detto...

Grazie, ottimo lavoro come sempre ^^

Anonimo ha detto...

Semplicemente bellissimo! Grazie mille per avere tradotto questo capolavoro!

robin994 ha detto...

semplicemente fantastico, grazie per la relase :D

Silver Bull ha detto...

Grazie mille davvero un capolavoro e come sempre siete stati perfetti la scelta del font mi è piaciuta particolarmente :) continuate così siete i migliori:D

Vincent Vega ha detto...

Madhouse = ORGASMO. Il manga poi mi era piaciuto particolarmente per lo stile grafico.

Pacmen 82 ha detto...

grazie per il bel lavoro che fremo dalla voglia di vedere...

ma non riesco a visualizzare il video,è tutto grigio e solo sopra si vede un po di sgranatura, i sottotitoli invece sono visibili e si sente l'audio.

ho scaricato la versione mkv,uso media player classic e ho il cccp 2009.9.9.0

suggerimenti?

mirkosp ha detto...

Devi usare il CCCP 2011-11-11.

Pacmen 82 ha detto...

fatto,

ma il problema persiste

Davide Cimitan ha detto...

Ho amato il fumetto e adesso mi stupite con la versione animata!
Solo voi riuscite a scoprire queste chicche, continuate così, continuate a stupirci!

Pacmen 82 ha detto...

scaricata la versione mp4

è perfetta

grazie

DuncanMaster ha detto...

uoooo non sapevo ne avessero fatto il film... il manga è molto bello, quindi non me lo posso perdere.

Scarico e ringrazio :)

dorian8x ha detto...

Bello! :D

mirkosp ha detto...

@Pacmen 82: per la MKV, provato anche a resettare i default?

1. Start > Tutti i programmi > Combined Community Codec Pack > CCCP Settings

2. Next

3. Metti il check a "Reset all Settings".

4. Apply

5. Yes

In caso non aggiusti, prova a riavviare il sistema e ripetere.