martedì 9 aprile 2013

Gargantia sul Pianeta Verde - 01

Finalmente sveliamo la nostra serie primaverile!

Torrent


La storia di Gargantia sul Pianeta Verde (aka Suisei no Gargantia o Gargantia on the Verdurous Planet) è ambientata in un lontano futuro in cui la razza umana (o meglio, l’Alleanza Galattica dell'Umanità) è impegnata a combattere contro dei minacciosi esseri chiamati Hideazu. Durante uno degli scontri il giovane sottotenente Ledo viene abbattuto assieme alla sua arma umanoide Chamber e finisce in una distorsione spazio-temporale. Svegliatosi da uno stato di ibernazione si ritrova sulla Terra, un pianeta ormai largamente coperto dalle acque in cui la popolazione vive su gigantesche navi pescando le proprie risorse dai fondali. In un mondo a lui del tutto sconosciuto, Ledo finisce per abitare sulla nave Gargantia assieme alla quindicenne Amy, lì impegnata come messaggera. Per Ledo, cresciuto solo a pane e battaglie, un mondo pacifico come quello sarà una sorpresa continua…

Dalla mente geniale di Gen Urobuchi (Madoka Magica, Fate/Zero, Psycho-Pass) e dalla matita di Naruko Hanaharu (un'infinità di hentai spettacolari - come dite, non si nota?) una nuova spettacolare serie di Production IG, tutta per voi ad un giorno e mezzo dalla trasmissione originale!

Questa release nasce da una collaborazione senza precedenti: la crème de la crème del fansub italiano, Task-Force + Fate-Subs si sono uniti per l'occasione nel team Fate-Force, per portarvi la serie alla massima qualità possibile. Ecco una diapositiva che illustra l'incontro tra i due gruppi:


Lo staff:


Traduzione: Cry
Adattamento: Kiavik + Maskadun
Encoding: Mirkosp
Typesetting: Cry
Timing: Cry
Check: Kiavik + Cry + Yggdrasil (per i concetti fisici)


La serie ci accompagnerà per i canonici 12-13 episodi, con in più qualche OAV annunciato esclusivamente su Bluray.
Che dire... godetevela, e alla prossima!

18 commenti:

Anonimo ha detto...

che dire ragazzi:
GRAZIE
Kpf èsempre sinonimo di qualità...
scarico senza neanche pensarci

lightingcloud ha detto...

Grazie per l'episodio!

Deimos ha detto...

Anch'io scarico a scatola chiusa. Non mi avete mai deluso nella scelta delle serie ;-)

Anonimo ha detto...

Vi consiglio la stessa gif ma in versione "estesa", è ancora più adatta :P

https://i.chzbgr.com/maxW500/6742220544/h14B3647D/

Jokerface ha detto...

Grazie!! :)

Anonimo ha detto...

grazie mille per la nuova serie, non vedo l'ora di gustarmela...
Inoltre volevo domandare, partendo dal presupposto che chiedere è lecito e rispondere è cortesia, esiste la possibilità che escano nuovi episodi(una nuova stagione diciamo) di fidanzata misteriosa x e/o my little monster?e, se sì, pensavate di continuare a subbarli?ho provato a googlare qualcosa ma non ho trovato nulla il ché non mi lascia molte speranze tuttavia vorrei una vostra conferma in un senso o nell'altro, se non è di troppo disturbo, visto che, credo, conosciate canali migliori dei miei...

Kiavik ha detto...

Ahimè non si sa niente nè dell'uno nè dell'altro. Nonostante questo, accoglierei a braccia aperte una nuova serie di Fidanzata Misteriosa X. :)

Xanderdevil ha detto...

BOOOOOMBOCLAT!!!!! GRAZIE!!

kino ha detto...

bello bello grazie! ;)

Anonimo ha detto...

Grazie per la nuova serie,
come primo episodio è abbastanza figo,
non c'è che dire.

Volevo porre l'attenzione su quello che spero sia un errore di traduzione.

SPOILER

Durante l'attacco di fà riferimento ad un pianeta "simile a Giove" ..
Poi verso la fine dell'episodio si
parla della Terra come di un luogo che non era mai stato trovato.

un pò strano nò?

Kiavik ha detto...

Non è un errore di traduzione, perché anche in giapponese usano la terminologia "Hot Jupiter" che serve a indicare, per l'appunto, un pianeta caldo simile a Giove. Quindi, ipotizzo, il nome di Giove gli dev'essere rimasto dai tempi antichi prima che se ne andassero dal sistema solare. Comunque non hanno dimenticato il sistema solare, visto che il nome della Terra c'era negli archivi. È solo che è una conoscenza che è stata probabilmente dimenticata, o eliminata, chi lo sa.
Detto questo, visto che dopo l'uscita dell'episodio abbiamo trovato una definizione più scientifica (in italiano pianeti simili vengono chiamati Giove Caldo o Pianeta Gioviano Caldo) quando riediteremo la serie in Bluray metteremo questa terminologia.

Anonimo ha detto...

gia gia, probabilmente hanno nei loro archivi ben chiara la conformazione del sistema solare e dei suoi pianeti, ma nessuna idea di dove fosse realmente all'interno dell'universo.
Direi che torna tutto, grazie della delucidazione.

Anonimo ha detto...

Ma solo a me il sonoro e sub van in ritardo?
Grazzie cmq sembra carina come serie :)

Kyuubi ha detto...

Thanks! Anche di questa serie rilascerete la versione console?

Anonimo ha detto...

mi dice che il torrent non è presente D:

Anonimo ha detto...

scusate ho visto solo ora che il primo epi è correlato con il secondo

Anonimo ha detto...

ciao,
non riesco a scaricare il torrent
dice non più presente

toni ha detto...

" The torrent you are looking for does not appear to be in the database." rimettetelo per favore