lunedì 22 luglio 2013

Watamote - 01+02

Siamo tornati! ;)
Ci dispiace di avervi lasciati in cattive mani, e speriamo che ci abbiate aspettati!

Torrent



Endcard Episodio 1
Endcard Episodio 2
(Le endcard ve le linkerò qui nei post di release, perché sono a 1080p mentre gli episodi sono a 1276x720)

Finalmente, dopo una settimana di vacanza e 3-4 giorni di duro lavoro, riusciamo a portarvi i primi due episodi di questa serie magnifica, avente come protagonista uno dei personaggi psicologicamente meglio riusciti della storia recente degli anime. (voglio vedere in quanti si riconosceranno nei suoi ragionamenti)

WataMote (abbreviazione di Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui! o in italiano Dite Quel Che Volete, Ma È Colpa Vostra Se Sono Una Sfigata!) è l'insignificante (lol) storia di Tomoko Kuroki, ragazza otaku con seri problemi relazionali che aspira ad una popolarità per lei sempre più irraggiungibile, in un mondo che disprezza ma da cui è attratta allo stesso tempo.
Si ride, tantissimo, ma si ride molto amaro. Vedrete.

Detto questo, in tempi brevi vi porteremo la 2 e la 3 de La Famiglia dell'Estasi, dopodiché la cadenza dovrebbe diventare regolare con un episodio per ogni serie a settimana.
Ringrazio tantissimo mirko per l'effort incredibile a cui si sta sottoponendo in questi giorni.

Ah giusto, i credits:

Traduzione: Kiavik
Adattamento: Kiavik
J-Check: Ciobby
Check: Kiavik
Timing: [FTW] e Crabman
Typeset: [FTW] e Crabman
Style: Ivoltron
Encode: Mirkosp

9 commenti:

Angel ha detto...

Grazie mille.

lightingcloud ha detto...

WIIIIIIIIII! Stavo giusto aspettando voi per la seconda puntata. Grazie mille!

dorian8x ha detto...

Finalmente, non vedevo l'ora! :D

Nadeko ha detto...

Grazie! :)

A:D:A ha detto...

La ricerca su google è una citazione a death note per caso? XD Grazie!!!

dorian8x ha detto...

Ok, dopo averlo visto devo dire una cosa: "Si ride, tantissimo, ma si ride molto amaro." è un eufemismo di proporzioni enormi! D:

Anonimo ha detto...

Grazie mille della rella! Ho fatto bene ad aspettare per seguirlo da voi.
Comunque questi primi 2 episodi spingono tantissimo, speriamo continui così.

Anonimo ha detto...

Ci sarebbe la remota possibilità di avere dei link alternativi al torrent per i poveracci che come me non hanno la possibilità di usarli?
Non dico per forza ddl, ma anche eMule non sarebbe male.
Grazie

Kiavik ha detto...

Vieni su irc, server Rizon, canale #Task-Force .